УНИВЕРСИТЕТ ИТМО
Кафедра «Технологии программирования»

Транслитерация между различными системами записи японских слов

(C) 2004 г. Е.А. Лысенко, П.С. Скаков

Санкт-Петербургский государственный университет информационных технологий, механики и оптики

Документация в формате PDF
Апплет и его исходные тексты

Аннотация

Данная программа осуществляет транслитерацию между различными системами записи слов японского языка (катаканой, хираганой, кунрэй-ромадзи, Хепберн-ромадзи и киридзи).

Транслитерация осуществляется по слогам, а разбор входного текста посимвольно. Это определило выбор автоматного подхода к решению указанной задачи. В ходе разработки проекта были подтверждены удобство и эффективность программирования транслитерации таким способом.

Выбор языка Java для реализации описанной программы вызван необходимостью корректной работы с символами японского языка в формате Unicode, а также мультиплатформенностью, отвечающей современным стандартам, и желанием сделать транслитератор удобным для интерактивного использования в сети Интернет.

Рассмотрение и анализ полной документации к данному проекту, по мнению авторов, может оказаться полезным в написании транслитераторов для других языков.