УНИВЕРСИТЕТ ИТМО
Кафедра «Технологии программирования»

Неисповедимы пути Господни!

Второго августа мой родственник Борис Сорока прислал мне документ о происхождении моей фамилии (https://www.facebook.com/anatoly.shalyto). Его можно найти по этой дате поиском за август 2019 г. на указанной странице. Вот его начало: «Фамилия Шалыто является модификацией фамилии Шалит. Существует две версии ее происхождения. По первой из них эта фамилия образована от аббревиатуры выражения, которое в переводе с иврита означает: «Да будут благословенны дни его. Аминь». Выражение ШАЛИТ(А) традиционно используется при именовании знаменитых и уважаемых раввинов. По второй версии эта фамилия образована от слова «шалит» на иврите, которое понимается как «господин, правитель». Оно также традиционно применяется в качестве почетного титула раввина, возглавляющего общину».

17 ноября ко мне обратился неизвестный человек – Михаил Гиваргизов, который задал вопрос: «Анатолий, здравствуйте! А можете рассказать про корни Вашей фамилии?». Я сообщил ему изложенное выше, и получил ответ: «Анатолий, спасибо за подробное разъяснение! По национальности я – ассириец. У нас есть праздник в честь святого Мар-Шалыто. Это христианский священник-мученик египетского происхождения. В нашей церкви он почитается как один из главных. Поскольку иврит представляет один из диалектов ассирийского или, как это сейчас популярно именуется, арамейского языка, то вероятны переплетения толкований. Подумал, что возможно, у нас с Вами схожие корни. В принципе, так оно и есть, так как оба языка относятся к семитской группе. Еще раз спасибо за Ваш ответ!».