Вечером на выходе из университета стоял студент, который агитировал во
время летних каникулах стать бойцом студенческого отряда и поехать
вожатым в детский лагерь. Все было бы хорошо, но меня очень удивило
столь метко выбранное название отряда: «Каратель». Когда я его
озвучил, студент меня поправил, сказав отряд называется «Карамель».
Это название значительно меньше соответствовало содержанию работ
бойцов отряда, но было более гуманным. Разночтение появилось в связи с
тем, что название было написано таким шрифтом, что буква «м» читалась
как «т». Вот и вся история.